The LiveJournal Engrish community demonstrates the joys of automated
translation as practised on menus in China:
http://community.livejournal.com/engrish/164141.html
And Jon Rahoi goes one better:
http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php
I really did laugh so hard I cried, and some of the other recent blog
posts had the same effect, particularly this one:
http://www.rahoi.com/2006/02/back-to-enlisgn.php
Now here's the opposite - misuse of Chinese characters in the West:
http://www.hanzismatter.com/
Share and enjoy,
*** Xanni ***
--
mailto:xanni@xanadu.net Andrew Pam
http://www.xanadu.com.au/ Chief Scientist, Xanadu
http://www.glasswings.com.au/ Partner, Glass Wings
http://www.sericyb.com.au/ Manager, Serious Cybernetics
