The One Expression That Epitomizes the Japanese Approach to Life

Wed, 22 Mar 2023 22:15:15 +1100

Andrew Pam <xanni [at] glasswings.com.au>

Andrew Pam
<https://medium.com/japonica-publication/the-japanese-expression-that-epitomizes-the-japanese-approach-to-life-50819caf803e>

"When you study introductory Japanese, you learn a set of daily expressions:
konnichi wa, sumimasen, gomen nasai, arigatō...

But there’s one critical expression missing from the introductory textbooks.
One expression you not only hear every day, but epitomizes the attitude to life
in Japan.

Shikata ga nai — 仕方がない

This expression is so common, so widely used in every situation, there are
multiple ways to say it:

shikata ga arimasen (polite)
shikata ga nai (informal)
shō ga nai (casual)
shānai (Kansai-ben)

But what does this ubiquitous expression mean?"

Cheers,
       *** Xanni ***
--
mailto:xanni@xanadu.net               Andrew Pam
http://xanadu.com.au/                 Chief Scientist, Xanadu
https://glasswings.com.au/            Partner, Glass Wings
https://sericyb.com.au/               Manager, Serious Cybernetics

Comment via email


Thu, 23 Mar 2023 07:11:12 +1100

Katherine Phelps <muse [at] glasswings.com.au>

Katherine Phelps
Interesting concept.

I'm not so sure I agree with the article writer's conclusion.

Cheers,
Katherine

On 22/3/23 22:15, Andrew Pam wrote:
<https://medium.com/japonica-publication/the-japanese-expression-that-epitomizes-the-japanese-approach-to-life-50819caf803e>


"When you study introductory Japanese, you learn a set of daily expressions:
konnichi wa, sumimasen, gomen nasai, arigatō...

But there’s one critical expression missing from the introductory textbooks.
One expression you not only hear every day, but epitomizes the attitude to
life in Japan.

Shikata ga nai — 仕方がない

This expression is so common, so widely used in every situation, there are
multiple ways to say it:

shikata ga arimasen (polite)
shikata ga nai (informal)
shō ga nai (casual)
shānai (Kansai-ben)

But what does this ubiquitous expression mean?"

Cheers,
    *** Xanni ***

Comment via email

Home E-Mail Sponsors Index Search About Us